Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 756

Prenosi Ubada ibn as-Samit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
  5. 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ali ibn Abdullah, kaže: Prenio nam je Sufjan, kaže: Prenio nam je Zuhri, od Mahmuda ibn er-Rebia, od Ubade ibn es-Samita, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Nema namaza za onoga ko ne prouči Fatihu el-Kitab."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

El-Fatiha je neizostavan dio namaza.

Objašnjenje teških riječi
Fatiha Knjige

Prva sura Kur'ana, koja počinje riječima al-Hamdu lillahi Rabb il-'alamin.

Nema namaza

Snažna formulacija koja ukazuje na to da namaz bez propisanog učenja nije ispravan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izreku uzimaju kao dokaz važnosti Fatihe u namazu. Pravni mezhebi se razlikuju u njenoj primjeni kada se klanja za imamom: šafijski mezheb zahtijeva da svaka osoba koja klanja uči, dok hanefijski mezheb smatra da je učenje imama dovoljno za onoga ko ga slijedi. Malikijski i hanbelijski mezhebi dodatno razrađuju obavezu onoga ko slijedi imama, uzimajući u obzir vrstu namaza i vrijeme u kojem može učiti.

Pouke za danas
  1. Pažljivo nauči Fatihu i svjesno je uči u svojim namazima.
  2. Ozbiljno pristupi učenju Fatihe, a za pitanja o klanjanju za imamom slijedi tumačenje svog mezheba.
  3. Pomozi djeci i novim muslimanima da pravilno nauče Fatihu, obraćajući pažnju na izgovor i značenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.