Sahih al-Bukhari, hadis 7561
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ سَأَلَ أُنَاسٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ " إِنَّهُمْ لَيْسُوا بِشَىْءٍ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ بِالشَّىْءِ يَكُونُ حَقًّا. قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيُقَرْقِرُهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ كَقَرْقَرَةِ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهِ أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ ".
Aiša, radijallahu anha, prenosi: Neki ljudi su upitali Vjerovjesnika ﷺ o vračarima, pa je on rekao:
"Oni nisu ništa." Oni rekoše: "Allahov Poslaniče, oni ponekad govore istinu!" Vjerovjesnik ﷺ odgovori: "Tu riječ istine džinn ukrade i šapne je u uho svog prijatelja (vračara) glasom sličnim kokodakanju kokoške, a zatim oni tome dodaju više od stotinu laži."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Gatare miješ jednu prisluškivanu istinu s više od stotinu laži.
Ljudi koji tvrde da poznaju skrivene stvari ili buduće događaje.
Znanje skriveno ljudima; potpuno znanje o njemu pripada Allahu.
Allahova stvorenja koja su ljudima uglavnom nevidljiva.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da povremeno tačna izjava nije dokaz da je gatara pouzdana. Hadis objašnjava da džin prisluškuje jednu riječ, a gatare je miješaju s brojnim lažima. Zato je zabranjeno vjerovati njihovim tvrdnjama o poznavanju nevidljivog ili od njih tražiti savjet; četiri sunijske pravne škole osuđuju gatanje i traganje za takvim znanjem.
- Ne procjenjuj gataru prema izjavi koja se obistini: hadis upozorava da se istina miješa s mnogim lažima.
- Ako te brine budućnost, traži savjet i pomoć od Allaha, a ne od gatara.
- Ne prenosi izjave gatara o nevidljivom kao pouzdano znanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.