Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 758

Prenosi Jabir ibn Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Samurah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ سَعْدٌ كُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ لاَ أَخْرِمُ عَنْهَا، أَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ ذَلِكَ الظَّنُّ بِكَ‏.‏

Prijevod

Prenosi Džabir ibn Semura: Sa'd je rekao:

"Klanjao sam im namaz kao što je klanjao Allahov Poslanik ﷺ (podne i ikindiju), ne izostavljajući ništa od toga. Produžio bih prva dva rekata, a skratio posljednja dva." Tada Omer, radijallahu anhu, reče: "To smo i mislili o tebi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sa'd je produžavao prva dva rekata, a skraćivao posljednja dva.

Objašnjenje teških riječi
Rekati

Namazne jedinice; svaki rekat obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

Prva i posljednja dva

Prve dvije namazne jedinice, za razliku od dvije koje slijede nakon njih.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je prikladno da prva dva rekata podnevnog i ikindijskog namaza budu duža od posljednja dva, uz uravnoteženo i potpuno obavljanje namaza. Sa'dove riječi pokazuju da je za uzor uzimao namaze Poslanika ﷺ; Omerova izjava potvrđuje njegovo povjerenje u Sa'dovo predvođenje namaza. Predaja ne određuje tačno trajanje niti daje osnovu da se posljednji rekati obavljaju nepotpuno.

Pouke za danas
  1. Neka ti praksa namaza Poslanika ﷺ bude uzor i pridržavaj se propisanog redoslijeda i sastavnih dijelova namaza.
  2. Prva dva rekata učini primjereno dužim, ne zanemarujući niti nepotpuno obavljajući posljednja dva.
  3. Ako predvodiš namaz kao imam, vodi računa o pažljivom i uravnoteženom obavljanju namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.