Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 760

Prenosi Khabbab ibn al-Aratt. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ سَأَلْنَا خَبَّابًا أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْنَا بِأَىِّ شَىْءٍ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Ma'mer: Upitali smo Habbaba da li je Vjerovjesnik ﷺ učio Kur'an na podne i ikindija namazu. Odgovorio je:

"Da." Rekli smo: "Po čemu ste to znali?" Odgovorio je: "Po pokretima njegove brade."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je tiho tokom namaza podne (Dhuhr) i ikindije (Asr).

Objašnjenje teških riječi
Dhuhr

Obavezni podnevni namaz.

Asr

Obavezni poslijepodnevni namaz.

učiti

Izgovarati kur'anske ajete tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da imam uči Kur'an tiho tokom namaza Dhuhr i Asr: učenje nije namijenjeno tome da ga džemat čuje, ali se ipak odvija. Predaja opisuje kako su ashabi to mogli primijetiti po pokretu brade Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Uči tiho tokom namaza Dhuhr i Asr, čak i kada drugi ne mogu čuti riječi.
  2. Tokom namaza obrati pažnju na propisani sunnet i pažljivo ga slijedi.
  3. Uči o namaskoj praksi kroz pouzdane predaje i objašnjenja kompetentnih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.