Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 759

Prenosi Abu Qatada. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Nu'aymprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Njegov otac, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، يُطَوِّلُ فِي الأُولَى، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ، وَيُسْمِعُ الآيَةَ أَحْيَانًا، وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الأُولَى، وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ebu Nu'ajm: Prenosi nam Šejban, od Jahjaa, od Abdullaha sina Ebu Katade, od njegovog oca, koji je rekao: Poslanik ﷺ je u prva dva rekata podne-namaza učio Fatihtu'l-Kitab i dvije sure; produžio bi učenje na prvom rekatu, a skratio na drugom, i ponekad bi se ajet čuo. U ikindija-namazu učio je Fatihtu'l-Kitab i dvije sure, i produžio bi učenje na prvom rekatu. Također je produžio učenje na prvom rekatu sabah-namaza, a skratio na drugom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je u namazima, smjenjujući duže i kraće rekate.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Jedna namaska cjelina koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

Sura el-Fatiha

Početna sura Kur'ana koja se uči u namazu.

Zuhr i 'Asr

Obavezni podnevni i poslijepodnevni namazi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da imam može prvi rekat ovih namaza učiniti dužim od drugog te da se učenje na Zuhr i 'Asru obično obavlja tiho. Povremeno učenje ajeta tako da se može čuti pokazuje da ono ne mora uvijek biti sasvim nečujno. Predaja opisuje praksu Poslanika ﷺ; pojedinosti o preporučenoj dužini učenja i propisima za imama dodatno se razrađuju u pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Kada predvodiš namaz, ne žuri i nemoj bez potrebe skraćivati prvi rekat.
  2. Vodi računa o džematu i slijedi poslaničku mjeru između dužeg i kraćeg učenja.
  3. Uči o namaskoj praksi proučavajući pouzdane predaje i primjenjuj ih pažljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.