Sahih al-Bukhari, hadis 762
Prenosi Abu Qatada. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimprenio je to osobi al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٍ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Njegov otac, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، وَسُورَةٍ سُورَةٍ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا.
Prenosi nam Mekki b. Ibrahim od Hišama, on od Jahje b. Ebi Kesira, on od Abdullaha b. Ebi Katade, a on od svog oca koji je rekao:
"Vjerovjesnik ﷺ je na prva dva rekata podne i ikindija-namaza učio Fatiha-suru i još jednu suru, a ponekad bismo čuli neki ajet."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
U namazima podne i ikindije, Poslanik ﷺ učio je El-Fatihu i jednu suru.
Jedinice od kojih se sastoji obredni namaz.
Početna sura Kur'ana koja se uči u namazu.
Klasični učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz da se na prva dva rekata podne i ikindije uči El-Fatiha, a zatim još jedna sura. Navod da se ponekad mogao čuti ajet pokazuje da se učenje obično obavljalo tiho, ali da se ponekad moglo čuti. Pravni mezhebi razlikuju se u pojedinim pojedinostima učenja za imamom; ova predaja prvenstveno opisuje praksu Poslanika ﷺ.
- Na prva dva rekata podne i ikindije prouči El-Fatihu, a zatim odlomak iz Kur'ana.
- U ovim namazima uči tiho, ali imaj na umu da se ponekad ajet mogao čuti.
- Uči namazni način obavljanja korak po korak iz pouzdanih predaja i primjenjuj ga pažljivo.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.