Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 761

Prenosi Khabbab ibn al-Aratt. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ قُلْتُ لِخَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ قِرَاءَتَهُ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Ma'mer: Upitao sam Habbaba b. El-Ereta:

"Da li je Vjerovjesnik ﷺ učio Kur'an na podne i ikindija-namazu?" Odgovorio je: "Da." Rekao sam: "Po čemu ste znali da uči?" Odgovorio je: "Po pokretima njegove brade."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je tiho na namazima podneva i ikindije.

Objašnjenje teških riječi
podne i ikindija

Podnevni i poslijepodnevni namazi.

učiti

Izgovarati ajete Kur'ana tokom namaza.

pokreti njegove brade

Vidljiv znak da je pomjerao usne i jezik dok je učio tiho.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se na namazima podneva i ikindije uči Kur'an, iako se uči tiho. Ashabi nisu mogli čuti učenje, ali su po pokretima brade vidjeli da Poslanik ﷺ uči. To potvrđuje razliku između namaza u kojima se uči naglas i onih u kojima se uči tiho.

Pouke za danas
  1. Uči Kur'an na namazima podneva i ikindije, čak i kada to činiš tiho.
  2. Slijedi namasku praksu Poslanika ﷺ i pažljivo je proučavaj na osnovu pouzdanih predaja.
  3. Dok učiš namaz, obrati pažnju i na ono što se čuje i na ono što razjašnjavaju pouzdani znakovi i predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.