Sahih al-Bukhari, hadis 765
Prenosi Jubayr ibn Mut'im. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 5Njegov otac, Jubayrأَبِيهِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ.
Prenio nam je Abdullah ibn Jusuf, rekavši: Obavijestio nas je Malik, od Ibn Šihaba, od Muhammeda ibn Džubejra ibn Mut'ima, od njegovog oca, koji je rekao:
"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako na akšamu uči suru Et-Tur."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ učio je suru Et-Tur tokom akšam-namaza.
Obavezni večernji namaz koji se klanja nakon zalaska sunca.
52. poglavlje Kur'ana, nazvano po planini Et-Tur.
Čitati kur'anske ajete naglas ili u sebi kao dio namaza.
Klasični učenjaci, među njima i Ibn Hadžer, navode ovu predaju kao dokaz da učenje na akšam-namazu nije ograničeno na kratke sure. Imam, dakle, može učiti i duži odlomak, vodeći računa o okolnostima ljudi koji klanjaju iza njega. Predaja ne propisuje jednu određenu suru kao obaveznu.
- Na akšam-namazu ponekad prouči duži odlomak iz Kur'ana, kada to odgovara prisutnima.
- Nauči napamet i duže sure kako bi ih mogao pažljivo učiti u namazu.
- Slijedi Poslanikovu praksu, ali nemoj jedno učenje smatrati stalnom obavezom.
Ova predaja opisuje učenje Poslanika ﷺ tokom jacija-namaza i potvrđuje da su se u namazima učili različiti kur'anski odlomci.
Sahih al-Bukhari · #766 (Sahih)Ova predaja spominje učenje Ebu Hurejre tokom jacija-namaza i dopunjuje primjere učenja Kur'ana u obaveznim namazima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.