Sahih al-Bukhari, hadis 764
Prenosi Zaid bin Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Zaid bin Thabit
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارٍ، وَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِطُولِ الطُّولَيَيْنِ
Prenosi Mervan bin el-Hakem: Zejd bin Sabit mi je rekao:
"Zašto na akšamu učiš kratke sure, a čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako uči dužu od dviju dugih sura?"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zejd ibn Sabit ukazuje na dugo učenje Poslanika ﷺ na akšam-namazu.
Obavezni namaz koji se klanja nakon zalaska sunca.
Oznaka za jednu od dvije duge sure; u predaji se ne navodi njeno ime.
Uzastopne namaske jedinice od kojih se sastoji namaz.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ ponekad učio dugu suru na akšam-namazu i da je duže učenje u ovom namazu dio sunneta. Predaja ne nalaže da svaki akšam-namaz uvijek mora trajati dugo; druge predaje opisuju i kraće učenje. Zato pravne škole prihvataju mogućnost različite prakse, uzimajući u obzir okolnosti i ljude koji klanjaju iza imama.
- Nemojte pretpostavljati da se akšam-namaz uvijek mora klanjati uz veoma kratke sure; sunnet obuhvata i duže učenje.
- Pri dužem učenju vodite računa o ljudima koji klanjaju iza vas i njihovim okolnostima.
- Upoznajte namasku praksu zajedničkim proučavanjem više vjerodostojnih predaja.
Ova predaja opisuje koje je odlomke Poslanik ﷺ učio na prva dva rekata drugih namaza i tako pruža širi kontekst njegove prakse učenja.
Sahih al-Bukhari · #765 (Sahih)Ova predaja navodi da je Poslanik ﷺ učio duži odlomak na akšam-namazu, što se podudara sa sjećanjem Zejda ibn Sabita.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.