Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 766

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ ‏{‏إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ سَجَدْتُ خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Rafi': Klanjao sam jaciju iza Ebu Hurejre pa je proučio {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} i učinio sedždu. Upitao sam ga za to, pa je rekao: 'Učinio sam sedždu iza Ebul-Kasima ﷺ i nastavit ću činiti tu sedždu sve dok ga ponovo ne sretnem.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Hurejra je učinio sedždu pri učenju sure el-Inšikak, slijedeći praksu Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Iša

Obavezni večernji namaz koji se klanja nakon nestanka večernjeg sumraka.

Sedžda tilaveta

Sedžda koja se čini prilikom učenja ili slušanja određenih kur'anskih ajeta.

Ebul-Kasim

Nadimak Poslanika Muhammeda ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je sedžda pri učenju sure el-Inšikak dio poslaničke prakse: Ebu Hurejra nastavio ju je činiti jer je vidio Poslanika ﷺ da to radi. Pravni mezhebi razlikuju se u pogledu propisa o sedždi tilaveta i njenih uslova; ovu predaju smatraju dokazom za propisanu praksu, a ne pokazateljem da je ona zaseban namaz.

Pouke za danas
  1. Slijedi poslaničku praksu sa znanjem i postojanošću, čak i kada drugi pitaju za razlog.
  2. Nauči koji kur'anski ajeti povlače sedždu tilaveta i kako se ona obavlja u namazu.
  3. Pažljivo pristupaj razlikama među mezhebima i ne poistovjećuj preporučenu praksu s obavezom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.