Sahih al-Bukhari, hadis 767
Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abu al‑Walidprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adiعَدِيٍّ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ.
Ebu-l-Velid nam je kazivao: Šu'ba nam je kazivao, od Adija, koji je rekao: Čuo sam Beru kako kaže da je Vjerovjesnik ﷺ bio na putovanju pa je u jednoj od prve dvije rekata jacije-namaza učio suru "Et-Tin vez-Zejtun".
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je tokom putovanja učio suru Et-Tin na jacija-namazu.
Obavezni noćni namaz koji se klanja nakon zalaska sunca i večernjeg namaza.
Množina od rekata: jedna namaska jedinica koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.
Uobičajeni naziv sure 95, čije ime upućuje na smokvu i maslinu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se na prva dva rekata jacija-namaza mogu učiti različite sure. Učenje ne mora uvijek biti dugo: Poslanik ﷺ je tokom putovanja učio suru Et-Tin. Predaja ne određuje fiksno trajanje učenja za svaku situaciju.
- Tokom putovanja odvoji vrijeme da pažljivo obaviš obavezne namaze i učiš Kur’an.
- Mijenjaj sure koje učiš nakon El-Fatihe; kratka sura može biti prikladna.
- Nauči suru Et-Tin napamet kako bi je mogao učiti i u namazu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.