Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 768

Prenosi Abu Rafi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Rafi

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي التَّيْمِيُّ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ ‏{‏إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ قَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Rafi' (r.a.): Klanjao sam jaciju-namaz sa Ebu Hurejrom (r.a.), pa je proučio suru {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} i učinio sedždu. Upitao sam ga:

"Šta je ovo?" Odgovorio je: "Učinio sam sedždu iza Ebul-Kasima ﷺ kada je proučio ovu suru, i nastavit ću činiti sedždu pri njenom učenju sve dok ga ponovo ne sretnem na onom svijetu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Hurejra nastavio je obavljati sedždu tilaveta kojoj ga je podučio Poslanik ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Sedžda tilaveta

Sedžda koja se obavlja prilikom učenja ili slušanja određenog kur’anskog ajeta.

Al-‘Atama

Drugi naziv za jaciju (‘Iša).

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je sedžda uz suru 84:21 propisano djelo i da se može obavljati tokom namaza. Riječi Ebu Hurejre pokazuju kako su ashabi pažljivo slijedili praksu Poslanika ﷺ. Pravne škole se razilaze u pogledu pravnog statusa i nekih pojedinosti obavljanja sedžde tilaveta, ali priznaju njenu utemeljenost.

Pouke za danas
  1. Dosljedno slijedi pouzdanu praksu Poslanika ﷺ, čak i kada drugi traže objašnjenje.
  2. Nauči ajete uz koje se obavlja sedžda kako bi tokom učenja postupio primjereno.
  3. Ljubazno pitaj o vjerskom činu koji ti nije poznat i saslušaj objašnjenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.