Sahih al-Bukhari, hadis 769
Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Khalad ibn Yahyaprenio je to osobi al‑Bukhariخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Mis'arمِسْعَرٌ
- 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعَ الْبَرَاءَ، رضى الله عنه قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ {وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ} فِي الْعِشَاءِ، وَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ أَوْ قِرَاءَةً.
El-Bera', r.a., prenosi: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako na jaciji uči {وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ}, i nikada nisam čuo ljepši glas niti bolje učenje od njegovog.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je lijepo učio suru Et-Tin tokom jacija-namaza.
Obavezni večernji namaz koji se obavlja nakon zalaska sunca.
Početne riječi sure Et-Tin: „Tako mi smokava i maslina“.
Pažljivo izgovaranje i recitovanje kur'anskih ajeta.
Učenjaci ističu da lijep glas i dobro učenje mogu učiniti slušanje Kur'ana ugodnim. Predaja hvali glas i učenje Poslanika ﷺ, ali ne zahtijeva da svaki imam ima isti kvalitet glasa. Kur'an treba učiti pažljivo i s poštovanjem, ne dopuštajući da melodija potisne pravilan izgovor.
- Svaki dan odvoji vrijeme za smireno i pažljivo učenje Kur'ana, makar proučio samo nekoliko ajeta.
- Pažljivo slušaj Kur'an i dopusti da ti lijepo učenje pomogne da razmišljaš o njegovom značenju.
- Vježbaj izgovor ajeta s pouzdanim učiteljem kako bi se ljepota sjedinila s pravilnim učenjem.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.