Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 769

Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Khalad ibn Yahyaprenio je to osobi al‑Bukhariخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Mis'arمِسْعَرٌ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعَ الْبَرَاءَ، رضى الله عنه قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ‏}‏ فِي الْعِشَاءِ، وَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ أَوْ قِرَاءَةً‏.‏

Prijevod

El-Bera', r.a., prenosi: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako na jaciji uči {وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ}, i nikada nisam čuo ljepši glas niti bolje učenje od njegovog.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je lijepo učio suru Et-Tin tokom jacija-namaza.

Objašnjenje teških riječi
Jacija

Obavezni večernji namaz koji se obavlja nakon zalaska sunca.

Ve-t-tini ve-z-zejtun

Početne riječi sure Et-Tin: „Tako mi smokava i maslina“.

Učenje

Pažljivo izgovaranje i recitovanje kur'anskih ajeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da lijep glas i dobro učenje mogu učiniti slušanje Kur'ana ugodnim. Predaja hvali glas i učenje Poslanika ﷺ, ali ne zahtijeva da svaki imam ima isti kvalitet glasa. Kur'an treba učiti pažljivo i s poštovanjem, ne dopuštajući da melodija potisne pravilan izgovor.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odvoji vrijeme za smireno i pažljivo učenje Kur'ana, makar proučio samo nekoliko ajeta.
  2. Pažljivo slušaj Kur'an i dopusti da ti lijepo učenje pomogne da razmišljaš o njegovom značenju.
  3. Vježbaj izgovor ajeta s pouzdanim učiteljem kako bi se ljepota sjedinila s pravilnim učenjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.