Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 774

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا أُمِرَ، وَسَكَتَ فِيمَا أُمِرَ ‏{‏وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا‏}‏ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas (r.a.) prenosi: Vjerovjesnik ﷺ je učio naglas u namazima u kojima mu je bilo naređeno da uči naglas, a učio je tiho u namazima u kojima mu je bilo naređeno da uči tiho.

"A Gospodar tvoj ne zaboravlja." "Vi u Allahovom Poslaniku imate divan uzor."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ učio je naglas ili u sebi, onako kako mu je bilo naređeno.

Objašnjenje teških riječi
učenje naglas

Izgovaranje ajeta u namazu tako da se čuju.

učenje u sebi

Tiho učenje ajeta u namazu, bez toga da ih drugi čuju.

dobar uzor

Vjerovjesnik ﷺ je uzor čije upute i praksu namaza treba slijediti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da vjernik slijedi prenesenu praksu namaza Vjerovjesnika ﷺ: u nekim namazima uči se naglas, a u drugima u sebi. Pravne škole na osnovu ove i drugih predaja razrađuju tačna vremena namaza i pripadajuća pravila; hadis naglašava da su oba načina dio njegovog sunneta.

Pouke za danas
  1. Nauči u kojim namazima sunnet propisuje učenje naglas ili u sebi i primjenjuj tu praksu.
  2. Pažljivo slijedi praksu namaza Vjerovjesnika ﷺ i smatraj i učenje naglas i učenje u sebi dijelom njegove upute.
  3. U namazu se oslanjaj na pouzdano znanje i ne dopusti da lične sklonosti zamijene prenesene smjernice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.