Sahih al-Bukhari, hadis 772
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ فِي كُلِّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ، فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ، وَمَا أَخْفَى عَنَّا أَخْفَيْنَا عَنْكُمْ، وَإِنْ لَمْ تَزِدْ عَلَى أُمِّ الْقُرْآنِ أَجْزَأَتْ، وَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ.
Prenio nam je Musedded, rekao je: Prenio nam je Ismail ibn Ibrahim, rekao je: Obavijestio nas je Ibn Džurejdž, rekao je: Obavijestio me je Ata da je čuo Ebu Hurejru, radijallahu anhu, kako kaže:
"U svakom namazu se uči Kur'an. Ono što nam je Allahov Poslanik ﷺ naglas učio, i mi vama naglas učimo; a ono što je od nas krio, i mi krijemo od vas. Ako proučiš samo Ummul-Kur'an (El-Fatihu), to je dovoljno, a ako dodaš još nešto, to je bolje."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
El-Fatiha je dovoljna kao učenje, a dodatno učenje Kur’ana je bolje.
Naziv za suru El-Fatiha, prvu suru Kur’ana.
Učenje Kur’ana tako da se čuje ili tiho, kao što je Poslanik ﷺ činio u različitim namazima.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je El-Fatiha suština učenja u namazu i da je preporučeno dodati druge ajete. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačne obaveznosti učenja El-Fatihe za imama, osobu koja klanja samostalno i osobu koja slijedi imama, kao i u pogledu učenja za imamom. Predaja također potvrđuje da imam uči naglas ili u sebi u skladu s onim što je preneseno od Poslanika ﷺ.
- Pažljivo nauči El-Fatihu i svjesno je uči u svojim namazima.
- Kada možeš, nakon El-Fatihe dodaj još kur’anskih ajeta.
- U zajedničkom namazu slijedi imama i pridržavaj se propisanog učenja naglas ili u sebi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.