Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 772

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ فِي كُلِّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ، فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ، وَمَا أَخْفَى عَنَّا أَخْفَيْنَا عَنْكُمْ، وَإِنْ لَمْ تَزِدْ عَلَى أُمِّ الْقُرْآنِ أَجْزَأَتْ، وَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Musedded, rekao je: Prenio nam je Ismail ibn Ibrahim, rekao je: Obavijestio nas je Ibn Džurejdž, rekao je: Obavijestio me je Ata da je čuo Ebu Hurejru, radijallahu anhu, kako kaže:

"U svakom namazu se uči Kur'an. Ono što nam je Allahov Poslanik ﷺ naglas učio, i mi vama naglas učimo; a ono što je od nas krio, i mi krijemo od vas. Ako proučiš samo Ummul-Kur'an (El-Fatihu), to je dovoljno, a ako dodaš još nešto, to je bolje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

El-Fatiha je dovoljna kao učenje, a dodatno učenje Kur’ana je bolje.

Objašnjenje teških riječi
Ummul-Kur’an

Naziv za suru El-Fatiha, prvu suru Kur’ana.

učenje naglas i u sebi

Učenje Kur’ana tako da se čuje ili tiho, kao što je Poslanik ﷺ činio u različitim namazima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je El-Fatiha suština učenja u namazu i da je preporučeno dodati druge ajete. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačne obaveznosti učenja El-Fatihe za imama, osobu koja klanja samostalno i osobu koja slijedi imama, kao i u pogledu učenja za imamom. Predaja također potvrđuje da imam uči naglas ili u sebi u skladu s onim što je preneseno od Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Pažljivo nauči El-Fatihu i svjesno je uči u svojim namazima.
  2. Kada možeš, nakon El-Fatihe dodaj još kur’anskih ajeta.
  3. U zajedničkom namazu slijedi imama i pridržavaj se propisanog učenja naglas ili u sebi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.