Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 779

Prenosi Abu Qatada al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Nu'aymprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Njegov otac, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Ebu Katada prenosi da je njegov otac rekao:

"Vjerovjesnik ﷺ je produžavao prvi rekat podne-namaza, a skraćivao drugi, i isto tako je postupao u sabah-namazu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je duže na prvom rekatu namaza Dhuhr i Fajr.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Namaska jedinica koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

Dhuhr

Obavezni podnevni namaz.

Fajr

Obavezni namaz u zoru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se na prvom rekatu namaza Dhuhr i Fajr može učiti duže nego na drugom. To je preporučena namaska praksa, a ne uslov za valjanost namaza. Imam treba voditi računa o džematu i ne opterećivati prisutne bez potrebe; predaja ne propisuje određeno trajanje.

Pouke za danas
  1. Imam može produžiti prvi rekat namaza Dhuhr i Fajr u odnosu na drugi, a da ne određuje fiksno trajanje.
  2. Uči pažljivo i vodi računa o mogućnostima i okolnostima onih koji klanjaju zajedno.
  3. Pažljivo izučavaj sunnet i razlikuj preporučenu namasku praksu od uslova za valjanost namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.