Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 780

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ آمِينَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Kada imam izgovori 'Amin', i vi izgovorite 'Amin', jer onome čiji se amin poklopi sa aminom meleka, bit će oprošteni prethodni grijesi." Ibn Šihab je rekao: "Allahov Poslanik ﷺ je govorio 'Amin'."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Izgovorite Amin zajedno s imamom, nadajući se oprostu.

Objašnjenje teških riječi
Amin

Dova koja znači: O Allahu, usliši ovu molitvu.

Meleki

I meleki izgovaraju Amin; hadis povezuje podudaranje njihovog Amin s oprostom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da imam i džemat izgovaraju Amin nakon El-Fatihe. Četiri sunijske pravne škole prihvataju izgovaranje Amina u zajedničkom namazu; razlikuju se u pogledu glasnoće i tačnog trenutka. Obećanje se odnosi na oprost ranijih grijeha i učenjaci ga obično tumače kao oprost manjih grijeha; za velike grijehe potrebno je iskreno pokajanje.

Pouke za danas
  1. Tokom zajedničkog namaza slušajte imama i izgovorite Amin kada ga on izgovori.
  2. Izgovorite Amin pažljivo i nadajući se Allahovom oprostu, a ne samo iz navike.
  3. Molite Allaha za oprost i iskreno se pokajte za svoje grijehe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.