Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 787

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً عِنْدَ الْمَقَامِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَإِذَا قَامَ وَإِذَا وَضَعَ، فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَلَيْسَ تِلْكَ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ أُمَّ لَكَ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Amr b. Avn, koji kaže: Pripovijedao nam je Hušejm, od Ebu Bišra, od Ikrime, koji je rekao: Vidio sam čovjeka kod Mekamu Ibrahima kako izgovara tekbir pri svakom spuštanju i podizanju, kada ustane i kada sjedne. O tome sam obavijestio Ibn Abbasa, radijallahu anhu, pa je on rekao: "Zar to nije namaz Vjerovjesnika ﷺ? Nemaš majke!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ izgovarao je tekbir prilikom pokreta u namazu.

Objašnjenje teških riječi
Tekbir

Izgovaranje riječi „Allahu ekber“ — Allah je najveći.

Makam Ibrahim

Mjesto uz Kabu povezano s vjerovjesnikom Ibrahimom.

Ibn Abbas

Ashab Poslanika ﷺ i poznati učenjak među prvim muslimanima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da izgovaranje tekbira pri prelasku između namaskih položaja pripada poslaničkom načinu obavljanja namaza. Predaja također naglašava da se sunnet uči pažljivim posmatranjem namaza i korištenjem pouzdanog znanja. O tačnoj primjeni i izuzecima dalje se raspravlja u islamskim pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza izgovaraj tekbir pri prelasku iz jednog položaja u drugi, slijedeći sunnet.
  2. Pažljivo uči način obavljanja namaza proučavajući pouzdane predaje i savjetujući se s kompetentnim učiteljima.
  3. Kada vidiš nepoznatu namasku praksu, s poštovanjem zatraži objašnjenje prije nego što je osudiš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.