Sahih al-Bukhari, hadis 788
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ شَيْخٍ بِمَكَّةَ فَكَبَّرَ ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ تَكْبِيرَةً، فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّهُ أَحْمَقُ. فَقَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ.
Pripovijedao nam je Musa ibn Ismail, rekao je: Obavijestio nas je Hemmam, od Katadea, od Ikrime. Ikrima je rekao: Klanjao sam iza jednog starca u Mekki i on je donio dvadeset i dva tekbira. Rekao sam Ibn Abbasu da je on glup. On je rekao: Majka ti te izgubila! To je sunnet Ebul-Kasima ﷺ. Musa je također rekao: Pripovijedao nam je Eban, pripovijedao nam je Katade, pripovijedao nam je Ikrima.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Abbas potvrđuje da je imam u Mekki izgovorio 22 tekbira u skladu sa sunnetom.
Izgovaranje „Allahu ekber“ — Allah je Najveći.
Oslovljavanje poslanika Muhammeda ﷺ po njegovom sinu al-Kasimu.
Preneseni put i praksa Vjerovjesnika ﷺ.
Predaja pokazuje da je Ibn Abbas branio praksu koju je poznavao kao poslanički sunnet, čak i kada ju je Ikrima osuđivao. Klasični učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz o broju tekbira izgovorenih tokom ovog namaza; tačna primjena razmatra se u poglavljima o namazu i dženazi. Sam odlomak ne navodi izričit stav četiri pravne škole.
- Nemoj neku praksu nazivati besmislenom prije nego što provjeriš postoji li za nju prenesena osnova.
- Zatraži objašnjenje od pouzdanih učenjaka kada ti je neka praksa u namazu nepoznata.
- Ispravljaj druge znanjem i poštovanjem i budi spreman preispitati svoj sud.
I ova predaja govori o tekbirima tokom namaza i pomaže da se praksa u Mekki smjesti u kontekst.
Sahih al-Bukhari · #786 (Sahih)Ova predaja iz istog poglavlja donosi srodan izvještaj o namazu s više tekbira.
Sahih al-Bukhari · #789 (Sahih)Ovaj hadis se u poglavlju nalazi neposredno uz ovu predaju i dopunjava opis prakse namaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.