Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 790

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَطَبَّقْتُ بَيْنَ كَفَّىَّ ثُمَّ وَضَعْتُهُمَا بَيْنَ فَخِذَىَّ، فَنَهَانِي أَبِي وَقَالَ كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْهُ، وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ أَيْدِيَنَا عَلَى الرُّكَبِ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ebu-l-Velid: Pripovijeda nam Šu'be, od Ebu Ja'fura, koji je rekao: Čuo sam Mus'aba ibn Sa'da kako kaže:

"Klanjao sam pored svoga oca, pa sam sastavio dlanove i stavio ih između svojih bedara. Otac me je spriječio i rekao: 'Mi smo to nekada činili, ali nam je to zabranjeno i naređeno nam je da ruke položimo na koljena.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pri pregibanju stavi ruke na koljena.

Objašnjenje teških riječi
Ruku'

Pregibanje u namazu.

Držanje ruku zajedno

Sastavljanje prstiju ili ruku, kao što je učinio Mus'ab prije nego što ga je otac ukorio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se tokom ruku'a ruke stavljaju na koljena, a ne između bedara. Predaja spominje raniju praksu koja je zabranjena i naredbu koja ju je zamijenila. Pravne škole razmatraju tačan način postavljanja ruku i položaj pri pregibanju u okviru pravila namaza.

Pouke za danas
  1. Tokom ruku'a stavi ruke na koljena i zadrži smiren položaj.
  2. Pažljivo nauči položaje u namazu i ljubazno ispravljaj greške, kao što je Sa'd poučio svog sina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.