Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 791

Prenosi Hudhaifa ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ رَأَى حُذَيْفَةُ رَجُلاً لاَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قَالَ مَا صَلَّيْتَ، وَلَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ الْفِطْرَةِ الَّتِي فَطَرَ اللَّهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Hafs b. Omer, rekao je: Pripovijedao nam je Šu'be, od Sulejmana, koji je rekao: Čuo sam Zejd b. Vehba kako kaže: Huzejfa je vidio čovjeka koji nije upotpunjavao ruku' i sedždu, pa mu je rekao:

"Nisi klanjao, a da si umro, umro bi na vjeri koja nije fitra na kojoj je Allah stvorio Muhammeda ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Namaz nije potpun bez pažljivo obavljenog pregibanja i sedžde.

Objašnjenje teških riječi
Ruku’

Položaj pregibanja u namazu.

Sujud

Sedžda, pri kojoj čelo dodiruje tlo.

Fitra

Prvobitna, čista priroda s kojom je Allah stvorio čovjeka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se namaski položaji moraju obavljati pažljivo i uz propisani smiraj. Hudhejfina stroga opomena naglašava da izostavljanje ispravnog pregibanja i sedžde ozbiljno utiče na valjanost namaza. Pravni mezhebi se razlikuju u pojedinostima o minimalnom obaveznom smiraju, ali se slažu o važnosti pažljivog upotpunjavanja namaskih položaja.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme da ruku i sedždu obaviš smireno i potpuno.
  2. Nauči obavezne dijelove namaza i provjeri da li ih pažljivo primjenjuješ.
  3. Greške u namazu ispravljaj znanjem i poštovanjem, kao što je Hudhejfe opomenuo tog čovjeka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.