Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 797

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لأُقَرِّبَنَّ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعِشَاءِ، وَصَلاَةِ الصُّبْحِ، بَعْدَ مَا يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكُفَّارَ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Muaz bin Fedala: Prenio nam je Hišam od Jahjaa, a on od Ebu Selemea, a on od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, koji je rekao:

"Sigurno ću klanjati namaz kao što je klanjao Vjerovjesnik ﷺ." Tako je Ebu Hurejra, radijallahu anhu, učio kunut u posljednjem rekatu podne, jacije i sabah namaza, nakon što bi rekao 'Semi'allahu limen hamideh'. Zatim bi molio za vjernike i proklinjao nevjernike.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Hurejra učio je kunut u tri namaza i molio se za vjernike.

Objašnjenje teških riječi
Kunut

Dova koja se uči tokom namaza u propisanom trenutku.

Rekat

Jedna potpuna namaska jedinica koja obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

Sami'a Allahu liman hamidah

Riječi koje klanjač izgovara pri podizanju s pregibanja: Allah čuje onoga ko Ga hvali.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preneseno učenje kunuta nakon podizanja s pregibanja u posljednjem rekatu te da ga je Ebu Hurejra učio u namazima podne, jacije i sabaha. Pravne škole razlikuju se u pogledu redovne primjene i učestalosti kunuta u svakodnevnim namazima; ovu predaju razmatraju zajedno s drugim tekstovima i predajama. Dova za vjernike i protiv nevjernika ovdje je opisana kao Ebu Hurejrina praksa u namazu.

Pouke za danas
  1. Nauči propisano veličanje koje se izgovara nakon podizanja s pregibanja i izgovaraj ga pažljivo.
  2. Uvrsti vjernike u svoje dove i moli Allaha za uputu i postojanost.
  3. S poštovanjem proučavaj razlike u vezi s kunutom i u tome slijedi pouzdano znanje svoje pravne škole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.