Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 798

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Anas

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ الْقُنُوتُ فِي الْمَغْرِبِ وَالْفَجْرِ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Abdullah ibn Ebi-l-Esved: Pripovijeda nam Ismail, od Halida el-Hezzaa, od Ebu Kilabea, od Enesa, radijallahu anhu, koji je rekao: Kunut se učio u akšamu i sabahu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes prenosi da se kunut učio tokom namaza akšama i sabaha.

Objašnjenje teških riječi
Kunut

Dova koja se uči stojeći tokom namaza.

Akšam

Obavezni namaz koji se klanja neposredno nakon zalaska sunca.

Sabah

Obavezni namaz koji se klanja prije izlaska sunca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju uporedo s drugim predajama o kunutu kako bi utvrdili kada i u kojim namazima se uči. Pravne škole se razlikuju u pogledu njegove stalne primjene, između ostalog u sabah-namazu; pri tome uzimaju u obzir i predaje o kunutu u posebnim okolnostima. Tekst navodi da se kunut učio u akšamu i sabahu, ali sam po sebi ne daje potpun opis njegovog oblika ili povoda.

Pouke za danas
  1. Nauči šta je kunut i slijedi namasku praksu kojoj te poučavaju imam i pravna škola kojoj pripadaš.
  2. Klanjaj akšam i sabah pažljivo, imajući na umu da su dove dio ibadeta.
  3. O razlikama u vezi s kunutom razgovaraj s poštovanjem i zasnivaj svoje mišljenje na pouzdanim predajama i stručnim tumačenjima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.