Sahih al-Bukhari, hadis 800
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abu al‑Walidprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ كَانَ أَنَسٌ يَنْعَتُ لَنَا صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يُصَلِّي وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ نَسِيَ.
Sabit prenosi: Enes nam je praktično demonstrirao Poslanikovu ﷺ molitvu. Kada bi podigao glavu s rukua i uspravio se, stajao bi toliko dugo da bismo pomislili kako je zaboravio učiniti sedždu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Enes je dugo i smireno stajao uspravno nakon podizanja iz pregibanja.
Ruku: položaj u namazu u kojem se osoba saginje naprijed.
Položaj nakon podizanja iz rukua, a prije spuštanja na sedždu.
Pokazati položaj u namazu kako bi ga drugi mogli vidjeti i naučiti.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je uspravno stajanje nakon rukua potpun položaj u namazu i da ga ne treba obavljati žurno. Poslanik ﷺ ostao je u tom položaju toliko dugo da su Enesovi slušaoci pomislili da je zaboravio sljedeći pokret. To naglašava obavezu smirenosti u namaskim položajima; pravne škole priznaju njen značaj, iako se razlikuju u pogledu tačnih pravnih posljedica.
- Nakon podizanja iz pregibanja potpuno se uspravi i zastani prije nego što odeš na sedždu.
- Uči namaske položaje proučavajući pouzdane predaje i pažljivo ih primjenjujući.
- Ne žuri u namazu; svakom položaju podari odgovarajuću smirenost.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.