Sahih al-Bukhari, hadis 80
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Imran ibn Maysaraprenio je to osobi al‑Bukhariعِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا ".
Prenosi Enes, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Zaista su od predznaka Sudnjeg dana: da se znanje uzme, da neznanje prevlada, da se vino pije i da blud postane javan."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nestanak znanja i javni grijesi spadaju u predznake Časa.
Sudnji dan i kraj ovosvjetskog života.
Vjersko znanje se smanjuje kada učenjaci umiru, a njihovo znanje se ne prenosi dalje.
Spolni odnosi izvan valjanog braka.
Klasični učenjaci objašnjavaju da je nestanak znanja povezan sa smrću učenjaka, dok neznanje raste kada ljudi traže uputu od onih koji nemaju pouzdano znanje. Navedeni predznaci su upozorenje: to što je neko ponašanje rašireno ne čini ga dozvoljenim. Pravne škole potvrđuju zabranu alkohola i bluda na osnovu širih islamskih izvora.
- Uči vjersko znanje od pouzdanih učenjaka i pažljivo prenosi ono što naučiš.
- Čuvaj sebe i svoju okolinu od alkohola i spolnih odnosa izvan braka.
- Na neznanje odgovori traženjem pouzdanog znanja, a ne širenjem neutemeljenih tvrdnji.
Ova predaja poredi uputu i znanje Poslanika ﷺ s kišom koja čini zemlju plodnom, te tako pojašnjava vrijednost znanja.
Sahih al-Bukhari · #81 (Sahih)Enes ibn Malik u njoj navodi predznake Časa, među kojima su nestanak znanja i porast neznanja.
Sahih al-Bukhari · #85 (Sahih)Ova predaja upozorava da znanje nestaje kada učenjaci umiru i da neuki vođe odvode ljude na stranputicu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.