Sahih al-Bukhari, hadis 801
Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abu al‑Walidprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رُكُوعُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسُجُودُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ.
El-Bera', radijallahu anhu, prenosi: Ruku', sedžda, podizanje glave s ruku'a i sjedenje između dvije sedžde Allahovog Poslanika ﷺ bili su po trajanju približno jednaki.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zadržavao je položaje u namazu približno jednako dugo.
Pregibanje u namazu.
Sedžda, pri kojoj čelo dodiruje tlo.
Sjedenje između dvije uzastopne sedžde.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da položaje u namazu treba izvoditi pažljivo i smireno. Pregibanje, sedžda, uspravljanje nakon pregibanja i sjedenje između sedždi trajali su približno jednako dugo. To naglašava ravnotežu u namazu, a ne da svaki položaj mora trajati potpuno isto.
- U namazu odvoji dovoljno vremena da svaki položaj izvedeš smireno i potpuno.
- Uspravi se nakon pregibanja i smiri se i između dvije sedžde.
- Ne dopusti da žurba određuje ritam namaza; nastoj održati ravnotežu između različitih položaja.
Enes u ovoj predaji demonstrira namaz Poslanika ﷺ i, između ostalog, opisuje kako je nakon pregibanja stajao uspravno.
Sahih al-Bukhari · #802 (Sahih)Malik ibn el-Huvejris ovdje pokazuje kako je Poslanik ﷺ klanjao, pružajući dopunski opis njegove prakse namaza.
Sahih al-Bukhari · #799 (Sahih)Ova predaja naglašava pažljivo izvođenje položaja u namazu i podudara se s opisom njihovog uravnoteženog trajanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.