Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 810

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimprenio je to osobi al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْنَا أَنْ نَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَلاَ نَكُفَّ ثَوْبًا وَلاَ شَعَرًا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao:

"Naređeno nam je da činimo sedždu na sedam kostiju i da ne podvrćemo odjeću niti kosu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sedžda se obavlja na sedam dijelova tijela, bez podizanja odjeće ili kose.

Objašnjenje teških riječi
sedam kostiju

Dijelovi tijela kojima klanjač dodiruje tlo: čelo i nos, obje šake, oba koljena i prsti na obje noge.

podizanje odjeće ili kose

Podizanje ili pridržavanje odjeće odnosno kose tokom namaza kako ne bi padala pri sedždi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci pod sedam dijelova tijela podrazumijevaju čelo zajedno s nosom, obje šake, oba koljena i prste na obje noge. Iz toga zaključuju da klanjač tokom sedžde te dijelove tijela spušta na tlo i da posebno ne podiže odjeću ili kosu. Pravne škole razmatraju tačan propis i pojedinosti ovih postupaka; predaja svakako naglašava da sedžda treba biti potpuna i obavljena bez vještačkog namještanja.

Pouke za danas
  1. Pri sedždi provjeri da li čelo, šake, koljena i prsti na nogama dodiruju tlo.
  2. Ne podiži rukave ili odjeću da bi ih pridržavao tokom sedžde.
  3. Obavi sedždu potpuno i smireno, bez žurbe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.