Sahih al-Bukhari, hadis 810
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimprenio je to osobi al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْنَا أَنْ نَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَلاَ نَكُفَّ ثَوْبًا وَلاَ شَعَرًا ".
Prenosi Ibn Abbas, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao:
"Naređeno nam je da činimo sedždu na sedam kostiju i da ne podvrćemo odjeću niti kosu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Sedžda se obavlja na sedam dijelova tijela, bez podizanja odjeće ili kose.
Dijelovi tijela kojima klanjač dodiruje tlo: čelo i nos, obje šake, oba koljena i prsti na obje noge.
Podizanje ili pridržavanje odjeće odnosno kose tokom namaza kako ne bi padala pri sedždi.
Klasični učenjaci pod sedam dijelova tijela podrazumijevaju čelo zajedno s nosom, obje šake, oba koljena i prste na obje noge. Iz toga zaključuju da klanjač tokom sedžde te dijelove tijela spušta na tlo i da posebno ne podiže odjeću ili kosu. Pravne škole razmatraju tačan propis i pojedinosti ovih postupaka; predaja svakako naglašava da sedžda treba biti potpuna i obavljena bez vještačkog namještanja.
- Pri sedždi provjeri da li čelo, šake, koljena i prsti na nogama dodiruju tlo.
- Ne podiži rukave ili odjeću da bi ih pridržavao tokom sedžde.
- Obavi sedždu potpuno i smireno, bez žurbe.
Ova sahih predaja od Ibn Abbasa također navodi sedam dijelova tijela na kojima se obavlja sedžda.
Sahih al-Bukhari · #812 (Sahih)Ova sahih predaja od Ibn Abbasa bavi se i nepodizanjem i nepridržavanjem odjeće i kose tokom namaza.
Sahih al-Bukhari · #808 (Sahih)U ovoj predaji muškarcu se skreće pažnja na pažljivo obavljanje pregibanja i sedžde.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.