Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 823

Prenosi Malik ibn al-Huwairith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Malik ibn al-Huwairith

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، فَإِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Muhammed ibn Es-Sabbah, rekao je: Obavijestio nas je Hušejm, rekao je: Obavijestio nas je Halid El-Hezza, od Ebu Kilabe, koji je rekao: Obavijestio nas je Malik ibn El-Huvejris El-Lejsi da je vidio Vjerovjesnika ﷺ kako klanja, pa kada bi bio na neparnom rekjatu svoje molitve, ne bi ustajao sve dok se ne bi potpuno uspravio u sjedećem položaju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ bi nakon neparnog rekata nakratko sjedio uspravno prije nego što bi ustao.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Potpuna jedinica namaza koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

neparni rekat

Rekat s neparnim rednim brojem, poput prvog ili trećeg.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovo kratko sjedenje, poznato kao sjedenje odmora, kao dio opisa Poslanikovog namaza. Šafijska pravna škola ga uglavnom smatra preporučenim; u drugim pravnim školama postoje različita mišljenja o tome da li je preporučeno i kako se primjenjuje. Predaja u svakom slučaju uči da nakon neparnog rekata prvo treba mirno sjesti uspravno, a ne ustajati žurno.

Pouke za danas
  1. Nakon neparnog rekata ustani smireno i prvo zauzmi opisani sjedeći položaj.
  2. Položaje u namazu uči korak po korak na osnovu pouzdanih predaja od Poslanika ﷺ.
  3. Izbjegavaj žurbu u namazu i svakom položaju posveti dovoljno smirenosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.