Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 830

Prenosi Abdullah ibn Malik ibn Buhaina. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Malik ibn Buhaina

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَامَ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ، فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ صَلاَتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهْوَ جَالِسٌ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Malik ibn Buhajne je rekao: Allahov Poslanik ﷺ nam je predvodio podnevsku molitvu i ustao je nakon sedždi drugog rekata, iako je trebao sjesti za prvi tešehhud. Na kraju molitve, učinio je dvije sedžde dok je sjedio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon što je izostavio prvi tešehhud, Poslanik ﷺ učinio je dvije sehvi-sedžde.

Objašnjenje teških riječi
Tešehhud

Svjedočenje vjere i pripadajuća dova koji se uče tokom sjedenja u namazu.

Sedžda zbog zaborava

Dvije sedžde kojima se namaz upotpunjuje u slučaju određenih grešaka ili zaborava.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da prvo sjedenje nakon dva rekata nije obavezni rukn: ko ga zaboravi i već ustane, ne vraća se, nego dovrši namaz i učini dvije sedžde zbog zaborava. Mezhebi se razilaze u pojedinostima, poput vremena obavljanja tih sedždi; ova predaja potvrđuje da su u ovom slučaju obavljene sjedeći, na kraju namaza.

Pouke za danas
  1. Ako si već ustao nakon drugog rekata i sjetiš se sjedenja, dovrši namaz i postupi prema pravilima sehvi-sedžde.
  2. Nauči dijelove namaza i pitaj učenjaka o pojedinostima koje propisuje tvoj mezheb.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.