Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 838

Prenosi Itban bin Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Itban bin Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Hibban ibn Musa, rekao je: Obavijestio nas je Abdullah, rekao je: Obavijestio nas je Ma'mer, od Ez-Zuhrija, od Mahmuda ibn Er-Rebi'a, od Itbana, koji je rekao: Klanjali smo sa Vjerovjesnikom ﷺ i predavali selam kada bi on predao selam.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashabi su završavali namaz u isto vrijeme kada i Poslanik ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Teslim

Završni selam na kraju namaza kojim klanjač završava namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode važnost slijeđenja imama u zajedničkom namazu. Klanjači ne predaju selam prije njega, nego završavaju namaz zajedno s njim. Predaja naglašava zajedničko slijeđenje imama, ali sama po sebi ne utvrđuje sve pojedinosti o teslimu.

Pouke za danas
  1. Slijedite imama u zajedničkom namazu i ne predajite završni selam prije njega.
  2. Tokom namaza pažljivo pratite imamove postupke kako bi džemat klanjao zajedno i uredno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.