Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 845

Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Semura ibn Džundub: Kada bi Poslanik ﷺ završio namaz, okrenuo bi svoje lice prema nama.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon namaza, Poslanik ﷺ okrenuo se prema prisutnima.

Objašnjenje teških riječi
obavio je namaz

Poslanik ﷺ završio je namaske radnje.

okrenuo se licem prema nama

Nakon namaza okrenuo se prema prisutnima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se imam nakon namaza može okrenuti prema prisutnima. Predaja opisuje poslaničku praksu, ali ne propisuje jedan obavezan smjer nakon svakog salata. Četiri sunitske pravne škole smatraju da je to dozvoljen način obraćanja džematu nakon namaza.

Pouke za danas
  1. Nakon namaza okreni se prema prisutnima ako će im to olakšati komunikaciju s tobom.
  2. Slijedi poslanički adab, ali preporučenu praksu nemoj predstavljati kao obavezu.
  3. Iskoristi trenutak nakon salata da se džematu obratiš pažljivo i s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.