Džuma-namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 884

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Džuma-namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ طَاوُسٌ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ذَكَرُوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اغْتَسِلُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْسِلُوا رُءُوسَكُمْ وَإِنْ لَمْ تَكُونُوا جُنُبًا، وَأَصِيبُوا مِنَ الطِّيبِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا الْغُسْلُ فَنَعَمْ، وَأَمَّا الطِّيبُ فَلاَ أَدْرِي‏.‏

Prijevod

Tavus je rekao: Rekao sam Ibn Abbasu:

"Ljudi prenose da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: 'Okupajte se petkom i operite glave, čak i ako niste džunubi, i namirišite se.'" Ibn Abbas je odgovorio: "Što se tiče kupanja, to je tačno, ali za miris ne znam."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas potvrđuje gusul petkom, ali ne zna za dokaz o korištenju parfema.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno pranje tijela.

džunub

Stanje velike obredne nečistoće, koje zahtijeva gusul.

parfem

Mirisna materija koja se nanosi na tijelo ili odjeću.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju potvrdu Ibn Abbasa potporom obavljanju gusula petkom, čak i kada osoba nije džunub. Zasebno razmatraju da li je to obavezno ili posebno preporučeno: pravne škole se u tome razilaze, a istovremeno naglašavaju važnost čistoće i urednosti za džuma-namaz. Nesigurnost Ibn Abbasa u vezi s parfemom ne znači da poriče njegovu preporučenost; o tome govore druge predaje.

Pouke za danas
  1. Petkom odvoji vrijeme za potpuno pranje i čistu odjeću prije odlaska na namaz.
  2. Dođi u džamiju uredan i obzirno postupaj prema drugima izbjegavajući neugodne mirise.
  3. Razlikuj ono što ashab potvrđuje od onoga za šta kaže da nema saznanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.