Džuma-namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 885

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Džuma-namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibrahim ibn Musaprenio je to osobi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibrahim ibn Maysaraإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ ذَكَرَ قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَيَمَسُّ طِيبًا أَوْ دُهْنًا إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلِهِ فَقَالَ لاَ أَعْلَمُهُ‏.‏

Prijevod

Prenosi Tawus: Ibn Abbas je spomenuo riječi Vjerovjesnika ﷺ o kupanju petkom, pa sam upitao Ibn Abbasa:

"Je li Vjerovjesnik ﷺ naredio da se koristi miris ili ulje ako ih neko ima kod kuće?" On odgovori: "Ne znam za to."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas nije znao da li je pri kupanju petkom propisana upotreba mirisa ili ulja.

Objašnjenje teških riječi
ghusl

Veliko obredno kupanje pri kojem se vodom pere cijelo tijelo.

miris

Mirisna supstanca koju osoba nanosi na sebe.

ulje

Ovdje se misli na ulje za kosu ili tijelo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je kupanje petkom bilo predmet Poslanikove ﷺ izjave, ali da Ibn Abbas nije poznavao predaju koja bi propisivala upotrebu mirisa ili ulja tom prilikom. Sam hadis ne utvrđuje njihovu upotrebu kao propis. Pravnici razmatraju preporuku da se osoba dotjera prije džuma-namaza na osnovu drugih predaja; pojedinosti se razlikuju među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Okupaj se ghuslom prije džuma-namaza i dođi u džamiju čist i uredan.
  2. Koristi miris ili ulje za kosu kao dio njege, ali nemoj ovom hadisu pripisivati obavezu njihove upotrebe.
  3. Iskreno reci kada nešto ne znaš i ne pripisuj vjeri propis bez dokaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.