Džuma-namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 891

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Džuma-namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Nu'aymprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ هُرْمُزَ ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏{‏الم * تَنْزِيلُ‏}‏ السَّجْدَةَ وَ‏{‏هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ‏}‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ na džumi petkom u sabahskom namazu učio: {Elif, Lam, Mim, Tenzil} (Suret es-Sedžda, br. 32) i {Hal eta ale-l-insani} (Suret el-Insan).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je sure Es-Sedžda i El-Insan petkom ujutro.

Objašnjenje teških riječi
Sabah

Obavezni jutarnji namaz koji se klanja prije izlaska sunca.

Es-Sedžda

32. sura Kur’ana; naziv znači „sedžda“.

El-Insan

76. sura Kur’ana, poznata i kao Hal ata.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je sunnet učiti ove dvije sure na sabah-namazu petkom. Praksa Poslanika ﷺ čini to preporučenom praksom, a ne uslovom za valjanost namaza. Onaj ko uči druge odlomke time nije pokvario namaz.

Pouke za danas
  1. Nauči napamet početne ajete sura Es-Sedžda i El-Insan kako bi slijedio ovaj sunnet na sabah-namazu petkom.
  2. Uči pažljivo i s razumijevanjem; slijeđenje ove prakse je preporučeno, ali ako ne znaš ove sure, nemoj njima zamijeniti druga valjana kur’anska učenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.