Džuma-namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 898

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Džuma-namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

رَوَاهُ أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِلَّهِ تَعَالَى عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ حَقٌّ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre, preko više prenosilaca, da je Poslanik ﷺ rekao:

"Uzvišeni Allah ima pravo kod svakog muslimana da se okupa (gusul uzme) jednom u svakih sedam dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Svaki musliman treba se okupati najmanje jednom u sedam dana.

Objašnjenje teških riječi
Allahovo pravo

Snažan poticaj na djelo koje Allah traži od Svojih robova.

pranje

Kupanje; izreka spominje sedmično čišćenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci povezuju ovu izreku s naglaskom na čistoći, naročito prije džuma-namaza. Formulacija snažno preporučuje sedmično kupanje; prema većini, to ipak ne znači da je gusul sam po sebi obavezan svake sedmice. Pravne škole zasebno razmatraju status gusula prije džuma-namaza: većina ga smatra veoma preporučenim, dok ga hanefijska, malikijska i šafijska škola ne smatraju pojedinačnom obavezom. U hanbelijskoj školi postoji i mišljenje da je obavezan.

Pouke za danas
  1. Planiraj potpuno kupanje jednom sedmično i posveti posebnu pažnju čistoći prije džuma-namaza.
  2. Dođi na namaz u čistoj odjeći i vodi računa da tjelesni miris ne smeta drugima.
  3. Nauči razliku između preporučenog čišćenja i obrednog kupanja koje je obavezno za određeni ibadet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.