Džuma-namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 899

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Džuma-namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Omer (r.a): Poslanik ﷺ je rekao: "Dozvolite ženama da noću idu u džamije."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ženama je dozvoljeno noću ići u džamiju i ne smije ih se u tome sprečavati.

Objašnjenje teških riječi
Dozvoljava

Dajte ženama dozvolu da idu u džamiju i nemojte ih u tome sprečavati.

Džamije

Molitvena mjesta u kojima se muslimani zajednički mole.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da žene mogu posjećivati džamije i da ih muškarci ne bi trebali u tome sprečavati bez valjanog razloga. Pravnici također razmatraju pravila o prikladnoj odjeći, sigurnosti i izbjegavanju ometanja ili iskušenja. Četiri sunitske pravne škole načelno priznaju namaz žena u džamiji; razmatraju i okolnosti u kojima namaz žena kod kuće može biti preči. To ne ukida dozvolu sadržanu u ovoj predaji.

Pouke za danas
  1. Ne sprečavajte žene da posjećuju džamiju ako se pridržavaju pravila namaza.
  2. Tokom večernjih namaza osigurajte siguran pristup pun poštovanja za sve posjetioce.
  3. O pravilima džamije razgovarajte tako da se time ne poništi dozvola iz sunneta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.