Sahih al-Bukhari, hadis 899
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ ".
Prenosi Ibn Omer (r.a): Poslanik ﷺ je rekao: "Dozvolite ženama da noću idu u džamije."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ženama je dozvoljeno noću ići u džamiju i ne smije ih se u tome sprečavati.
Dajte ženama dozvolu da idu u džamiju i nemojte ih u tome sprečavati.
Molitvena mjesta u kojima se muslimani zajednički mole.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da žene mogu posjećivati džamije i da ih muškarci ne bi trebali u tome sprečavati bez valjanog razloga. Pravnici također razmatraju pravila o prikladnoj odjeći, sigurnosti i izbjegavanju ometanja ili iskušenja. Četiri sunitske pravne škole načelno priznaju namaz žena u džamiji; razmatraju i okolnosti u kojima namaz žena kod kuće može biti preči. To ne ukida dozvolu sadržanu u ovoj predaji.
- Ne sprečavajte žene da posjećuju džamiju ako se pridržavaju pravila namaza.
- Tokom večernjih namaza osigurajte siguran pristup pun poštovanja za sve posjetioce.
- O pravilima džamije razgovarajte tako da se time ne poništi dozvola iz sunneta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.