Džuma-namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 932

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Džuma-namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ وَعَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَ الْكُرَاعُ، وَهَلَكَ الشَّاءُ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا‏.‏ فَمَدَّ يَدَيْهِ وَدَعَا‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes, r.a.: Dok je Poslanik ﷺ držao hutbu petkom, jedan čovjek je ustao i rekao:

"O Allahov Poslaniče, stoka i ovce ugibaju, pa moli Allaha da nam pošalje kišu!" Tada je Poslanik ﷺ podigao obje ruke i uputio dovu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom džumanske hutbe, Poslanik ﷺ podigao je ruke i molio za kišu.

Pozadina i povod

Tokom džumanske hutbe jedan čovjek je rekao da stoka i ovce stradaju zbog suše i zamolio Poslanika ﷺ da moli Allaha za kišu.

Objašnjenje teških riječi
Hutba

Propovijed koja se održava prije džuma-namaza.

Stoka i ovce

Životinje od kojih su ljudi zavisili u pogledu hrane i sredstava za život.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je tokom džumanske hutbe dozvoljeno zamoliti imama da uči dovu kada su ljudi u nevolji. Imam smije podići ruke dok moli za kišu. Predaja također pokazuje da džumanska hutba pruža priliku da se od Allaha traži pomoć u zajedničkoj nevolji.

Pouke za danas
  1. Tražite od Allaha pomoć kada su ljudi i životinje pogođeni sušom ili drugom nevoljom.
  2. S poštovanjem skrenite imamovu pažnju na hitne potrebe.
  3. Pokažite samilost prema ljudima koji su pogođeni gubitkom stoke ili sredstava za život.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.