Sahih al-Bukhari, hadis 943
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، نَحْوًا مِنْ قَوْلِ مُجَاهِدٍ إِذَا اخْتَلَطُوا قِيَامًا. وَزَادَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " وَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيُصَلُّوا قِيَامًا وَرُكْبَانًا ".
Pripovijedao nam je Se'id ibn Jahja ibn Se'id el-Kureši: Kazao mi je moj otac: Pripovijedao nam je Ibn Džurejdž od Muse ibn Ukbe, od Nafi'a, od Ibn Omera, slično kao što je rekao Mudžahid kada se vojske sukobe stojeći. A Ibn Omer je dodao od Vjerovjesnika ﷺ:
"Ako ih bude više od toga, neka klanjaju stojeći ili jašući."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
U slučaju velike ratne opasnosti dozvoljeno je klanjati stojeći ili u toku jahanja.
Oblik namaza za situacije u kojima vjernicima tokom namaza prijeti neprijatelj.
Klanjati dok se sjedi na jahalici; okolnosti određuju koje se kretnje mogu izvesti.
O vojskama koje se suočavaju u borbi.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da obaveza namaza ostaje i onda kada borba onemogućava uobičajene namaske položaje. U slučaju ozbiljne prijetnje, dozvoljeno je klanjati stojeći ili na jahalici, u skladu s mogućnostima. Pravnici razmatraju različite oblike namaza u strahu; tačan način obavljanja zavisi od vrste opasnosti i okolnosti.
- Ne dozvoli da te opasnost navede da nepotrebno odgađaš namaz; klanjaj u granicama koje okolnosti dopuštaju.
- Prilagodi namaz situaciji i obavljaj one položaje koji su tada sigurni i mogući.
- Ako imaš pitanja o konkretnom načinu obavljanja namaza u strahu, potraži savjet stručnog učenjaka.
Ova sahih predaja također opisuje kako se klanja kada su vjernici izloženi opasnosti.
Sahih al-Bukhari · #944 (Sahih)Ova predaja dopunjuje spomenutu olakšicu drugim oblikom namaza tokom prijetnje.
Sahih al-Bukhari · #946 (Sahih)I ova sahih predaja od Ibn Omera govori o namazu kada opasnost sprečava njegovo uobičajeno obavljanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.