Dva bajrama · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 972

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dva bajrama
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ تُرْكَزُ الْحَرْبَةُ قُدَّامَهُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ ثُمَّ يُصَلِّي‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Muhammed b. Beššar, koji kaže: Prenio nam je Abdul-Vehhab, koji kaže: Prenio nam je Ubejdullah, od Nafi'a, od Ibn Omera, da je Vjerovjesnik ﷺ na dan Bajrama i Kurban-bajrama pred sobom zabadao koplje, a zatim bi klanjao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je da se za vrijeme bajram-namaza postavi koplje kao sutra.

Objašnjenje teških riječi
Sutra

Predmet postavljen ispred osobe koja klanja kao prepreka između nje i ljudi koji prolaze ispred nje.

Koplje

Dugačak štap sa šiljkom, ovdje postavljen uspravno ispred Poslanika ﷺ.

Ramazanski i Kurban-bajram

Dva glavna islamska praznika: Eid al-Fitr i Eid al-Adha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je postavljanje sutre tokom namaza praksa Poslanika ﷺ, uključujući i bajram-namaz. Koplje je služilo kao praktična prepreka, a zatim je obavljen namaz. Pravne škole razmatraju upotrebu sutre kao preporučenu praksu, uz razlike u pogledu njenog tačnog pravnog statusa i pojedinosti primjene.

Pouke za danas
  1. Kada je to praktično moguće, postavi odgovarajuću sutru ispred sebe tokom namaza.
  2. Tokom bajram-namaza slijedi prenesene prakse Poslanika ﷺ i pažljivo ih primjenjuj.
  3. Ako nemaš koplje, upotrijebi jednostavan i stabilan predmet kao prepreku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.