Dva bajrama · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 982

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dva bajrama
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Kathir ibn Farqadكَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْحَرُ أَوْ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdullah ibn Jusuf, rekao je: Pripovijedao nam je Lejs, rekao je: Pripovijedao mi je Kesir ibn Ferkad, od Nafia, od Ibn Omera, da je Vjerovjesnik ﷺ obično klao ili žrtvovao kurban na Musalli (otvorenom prostoru za molitvu).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je prinio žrtvu na bajramskoj musalli, mjestu gdje se klanja bajram-namaz.

Objašnjenje teških riječi
nahr

Klanje deve rezom na donjem dijelu vrata.

dhabh

Obredno klanje životinje presijecanjem grla.

musalla

Otvoreni prostor na kojem se klanjao bajram-namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ davao da se kurbani kolju na bajramskoj musalli. To je preporučena praksa, a ne uslov za valjanost žrtve: četiri sunijske pravne škole ne smatraju mjesto klanja uslovom. Predaja također opisuje nastojanje da ljudi mogu posmatrati klanje u blizini mjesta bajram-namaza i učiti iz toga.

Pouke za danas
  1. Planiraj klanje kurbana na Kurban-bajram tek nakon obavljenog bajram-namaza.
  2. Pobrini se da se kurban zakolje pažljivo, na prikladnom mjestu i u skladu s islamskim propisima.
  3. Podijeli s porodicom znanje o bajramskim običajima jasno i s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.