Dva bajrama · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 985

Prenosi Jundab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dva bajrama
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jundab

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ جُنْدَبٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ خَطَبَ، ثُمَّ ذَبَحَ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ أُخْرَى مَكَانَهَا، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Džundeb je kazao: Vjerovjesnik ﷺ je na dan Kurban-bajrama klanjao namaz, zatim održao hutbu, a potom zaklao kurban i rekao:

"Ko je zaklao prije nego što je klanjao, neka zakolje drugo umjesto toga, a ko nije zaklao, neka zakolje s imenom Allahovim."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kurban je valjan kao kurban toga dana tek nakon bajram-namaza.

Objašnjenje teških riječi
Dan Nahra

Deseti dan mjeseca zul-hidždžeta, kada muslimani obilježavaju Kurban-bajram.

u Allahovo ime

Spominjanje Allaha prilikom klanja, kako je propisano za kurban.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se kurban prinosi nakon bajram-namaza. Ko zakolje prije namaza, time nije izvršio propisani kurban i treba zaklati drugu životinju. Pravne škole razmatraju tačan početak vremena za kurban u vezi s drugim predajama i lokalnom bajramskom praksom.

Pouke za danas
  1. Planiraj klanje tako da bude tek nakon bajram-namaza.
  2. Spomeni Allaha prilikom klanja i pridržavaj se propisanih pravila.
  3. Ako nisi siguran u vrijeme, posavjetuj se s pouzdanim imamom ili učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.