Dva bajrama · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 986

Prenosi Jabir ibn Abdillah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dva bajrama
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdillah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ يَوْمُ عِيدٍ خَالَفَ الطَّرِيقَ‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ فُلَيْحٍ‏.‏ وَحَدِيثُ جَابِرٍ أَصَحُّ‏.‏

Prijevod

Prenosi Džabir: Na dan Bajrama Vjerovjesnik ﷺ bi išao jednim putem na bajram-namaz, a vraćao bi se drugim putem. Junus bin Muhammed je to potvrdio prenoseći od Fulejha. A Džabirov hadis je vjerodostojniji.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ vraćao se na Eid drugim putem.

Objašnjenje teških riječi
Eid

Islamski praznik, poput Eid al-Fitra ili Eid al-Adhe.

drugi put

Povratni put koji se razlikuje od puta kojim je Poslanik ﷺ išao na namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno na Eid se vraćati drugim putem od onoga kojim se išlo na namaz. Pravne škole ovu praksu razmatraju kao preporučenu, a ne obaveznu. Među mudrostima koje se navode jesu susretanje s većim brojem ljudi i to da različita mjesta budu svjedoci ibadeta; suština ove prakse je slijeđenje Sunneta.

Pouke za danas
  1. Na Eid se, ako okolnosti dopuštaju, vrati drugim putem od onoga kojim si došao.
  2. Usput nazovi selam ljudima iz zajednice i iskoristi Eid kao priliku za jačanje međusobnih veza.
  3. Pažljivo slijedi Eid-sunnet, a da preporučenu praksu drugima ne predstavljaš kao obaveznu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.