Sahih al-Bukhari, hadis 992
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَاتَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ، وَهْىَ خَالَتُهُ، فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ وِسَادَةٍ، وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا، فَنَامَ حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَرِيبًا مِنْهُ، فَاسْتَيْقَظَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ، ثُمَّ قَرَأَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ آلِ عِمْرَانَ، ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ، فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَصَنَعْتُ مِثْلَهُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي، وَأَخَذَ بِأُذُنِي يَفْتِلُهَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَوْتَرَ، ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ، خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ.
Pripovijeda nam Abdullah ibn Mesleme, od Malika, od Mahreme ibn Sulejmana, od Kurejba, da mu je Ibn Abbas ispričao:
"Proveo sam noć kod svoje tetke Mejmunine. Legao sam poprijeko na jastuku, a Allahov Poslanik ﷺ i njegova supruga legli su uzduž njega. Poslanik ﷺ je spavao do ponoći ili blizu toga, zatim se probudio trljajući san sa svoga lica i proučio deset ajeta iz sure Ali Imran. Potom je Allahov Poslanik ﷺ otišao do viseće mješine s vodom, uzeo abdest na najljepši način i stao klanjati. I ja sam uradio isto i stao pored njega. On je stavio svoju desnu ruku na moju glavu, uhvatio me za uho i protrljao ga, a zatim je klanjao dva rekata, pa dva rekata, pa dva rekata, pa dva rekata, pa dva rekata, pa dva rekata, i na kraju vitr-namaz. Zatim je legao dok nije došao mujezin, pa je ustao i klanjao dva rekata (sunnetski sabahski namaz), a potom izašao i klanjao sabah-namaz."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Abbas uči noćni namaz pomno prateći Poslanika ﷺ.
Ritualno pranje koje muslimani obavljaju prije namaza.
Noćni namaz s neparnim brojem rekata, kojim se završava noćni namaz.
Jedinice od kojih se sastoji obredni namaz.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se noćni namaz može sastojati od jedinica po dva rekata i završiti vitrom. Ibn Abbas je stao pored Poslanika ﷺ i tako dobio praktičnu pouku; nježan dodir njegove glave i uha pokazuje kako učitelj može ljubazno voditi dijete. Predaja također navodi da je Poslanik ﷺ nakon vitra klanjao dva rekata prije sabah-namaza; pravne škole, na osnovu različitih predaja, raspravljaju o tome kako takve namaze treba razumjeti i obavljati.
- Odvoji vrijeme za noćni namaz i završi ga vitrom.
- Poučavaj djecu i druge vlastitim dobrim primjerom i ljubazno ih usmjeravaj.
- Pažljivo se pripremi za namaz, kao što je Poslanik ﷺ pažljivo uzimao abdest.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.