Vitr-namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 998

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vitr-namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Omer (r.a.): Poslanik ﷺ je rekao: "Učinite da vaša posljednja noćna molitva bude vitr."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Neka vitr-namaz bude posljednji namaz u noći.

Objašnjenje teških riječi
vitr

Namaz s neparnim brojem rekata, najčešće s jednim ili tri rekata.

posljednji namaz u noći

Posljednji namaz koji osoba klanja prije nastupa zore.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno klanjati vitr kao završetak noćnih namaza. Ko očekuje da će ustati kasnije tokom noći može odgoditi vitr; ko se boji da se neće probuditi može ga klanjati ranije. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačne pravne kvalifikacije vitra, ali priznaju njegov značaj.

Pouke za danas
  1. Klanjaj vitr nakon ostalih dobrovoljnih noćnih namaza, tako da njime završiš svoj namaz.
  2. Ako očekuješ da ćeš ustati kasnije tokom noći, planiraj vitr kao posljednji namaz; u suprotnom ga možeš klanjati ranije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.