Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 998

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Koju god ženu zahvati miris tamjana, neka ne prisustvuje s nama posljednjem jacija-namazu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko koristi tamjan ne prisustvuje zajedničkom namazu ‘Išaa.

Objašnjenje teških riječi
tamjan

Mirisni dim ili parfem kojim se neko namiriše.

‘Išaa

Obavezni noćni namaz koji se obavlja nakon što padne noć.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena koja nosi jak miris ne prisustvuje zajedničkom namazu u džamiji dok god taj miris može doprijeti do drugih. Ovo upozorenje štiti koncentraciju i primjereno ponašanje u džamiji; ono ženama općenito ne zabranjuje odlazak u džamiju. Pravni mezhebi o ovom pitanju raspravljaju u okviru propisa o korištenju parfema na javnim mjestima.

Pouke za danas
  1. Kada ideš u džamiju, nemoj koristiti parfem ili tamjan čiji miris dopire do drugih.
  2. Tokom zajedničkog ibadeta vodi računa o koncentraciji i udobnosti drugih prisutnih.
  3. Ko je već snažno namirisan može zajednički namaz obaviti kod kuće i tako postupiti u skladu s ovom smjernicom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.