Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1011

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مَعْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَأَلْتُ مَسْرُوقًا مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُوكَ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - أَنَّهُ آذَنَتْهُ بِهِمْ شَجَرَةٌ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Se'id ibn Muhammed el-Džermi i Ubejdullah ibn Se'id, rekavši: Prenio nam je Ebu Usame, od Mis'era, od Me'na, koji je rekao: Čuo sam svog oca kako kaže: Upitao sam Mesruka ko je obavijestio Vjerovjesnika ﷺ o džinnima one noći kada su slušali Kur'an. On je odgovorio: Tvoj otac - misleći na Ibn Mes'uda - prenio mi je da ga je o njima obavijestilo drvo.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedno drvo obavijestilo je Poslanika ﷺ o džinima koji su slušali Kur’an.

Objašnjenje teških riječi
džini

Bića koja je Allah stvorio i koja ljudima obično nisu vidljiva.

obavijestilo

Drvo je obznanilo Poslaniku ﷺ da su džini prisutni.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci na osnovu ove predaje priznaju da Allah može dati znakove koji izlaze izvan uobičajenog poretka i da su džini slušali Kur’an. Tekst potvrđuje da se događaj zbio, ali ne daje osnovu da se svako drvo smatra izvorom skrivenog znanja. Sunitski mezhebi iz ovoga ne izvode poseban obred niti opće pravilo.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čitaj Kur’an i ozbiljno shvati njegovu poruku, kao što su učinili džini.
  2. Tvrdnje o nevidljivom ograniči na ono čemu pouzdana objava podučava.
  3. Kada čuješ neobičnu vijest, obrati pažnju na njen izvor i vjerodostojnost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.