Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1015

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Shayban ibn Farrukhprenio je to osobi Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Al‑Walid Abu Bishrالْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ
  5. 5Abu as‑Siddiq an‑Najiأَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً وَفِي الأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ خَمْسَ عَشَرَةَ آيَةً أَوْ قَالَ نِصْفَ ذَلِكَ وَفِي الْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ قِرَاءَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً وَفِي الأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ نِصْفِ ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Šejban ibn Ferruh, rekao je: Pripovijedao nam je Ebu Avana, od Mensura, od Velida Ebu Bišra, od Ebu Sidika Nadžija, od Ebu Seida el-Hudrija (r.a.), da je Vjerovjesnik ﷺ na podnevnom namazu u prva dva rekata učio po otprilike trideset ajeta u svakom rekatu, a u zadnja dva po otprilike petnaest ajeta ili polovinu toga. Na ikindijskom namazu u prva dva rekata učio je po otprilike petnaest ajeta u svakom rekatu, a u zadnja dva polovinu toga.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je više u podne-namazu (dhuhr) nego u ikindiji (‘asr).

Objašnjenje teških riječi
Rekat

Namaska jedinica koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

Dhuhr

Obavezni podne-namaz.

‘Asr

Obavezni ikindija-namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je učenje na prva dva rekata podne-namaza (dhuhr) obično duže nego na ikindiji (‘asr), a da su posljednja dva rekata kraća od prvih. Navedeni broj ajeta daje praktičan pokazatelj dužine učenja; ne radi se o obaveznom, tačno utvrđenom broju. Pravne škole prihvataju da je Poslanik ﷺ klanjao namaze na ovaj način i dopuštaju primjerene razlike unutar prenesenog sunneta.

Pouke za danas
  1. Obično uči više na prvom rekatu podne-namaza (dhuhr) nego na kasnijim rekatima.
  2. Na ikindiji (‘asr) uči kraće nego na podne-namazu, kako je opisano u predaji.
  3. Pažljivo slijedi sunnet, ali navedeni broj ajeta nemoj smatrati krutom obavezom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.