Sahih Muslim, hadis 1025
Prenosi Qutba ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Qutba ibn Malik
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، وَابْنُ، عُيَيْنَةَ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ}
Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejba: Prenijeli su nam Šerik i Ibn Ujejna. Također mi je prenio Zuhejr ibn Harb: Prenio nam je Ibn Ujejna, od Zijada ibn Ilake, od Kutbe ibn Malika, da je čuo Vjerovjesnika ﷺ kako na sabah-namazu uči: {وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ}.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ učio je na sabah-namazu ajete o visokim palmama.
Obavezni namaz koji se klanja u zoru.
Plodovi palme koji rastu gusto jedan uz drugi u grozdu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da imam na sabah-namazu može učiti ajete iz različitih dijelova Kur’ana; ova predaja spominje ajete iz sure Kaf. Četiri sunitske pravne škole priznaju slobodu u izboru učenja, uz očuvanje propisanih dijelova namaza. Opisano učenje je primjer, a ne obaveza da se izaberu baš ti ajeti.
- Prije sabah-namaza odvoji vrijeme da pažljivo razmisliš o nekoliko ajeta.
- Imam može birati odgovarajuće ajete, a da se ne ograničava na jedan unaprijed određen odlomak.
- Zastani nad kur’anskim slikama i dopusti da njihovo značenje produbi tvoj namaz.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.