Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1028

Prenosi Jabir ibn Samura. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Samura

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ عَنْ صَلاَةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُخَفِّفُ الصَّلاَةَ وَلاَ يُصَلِّي صَلاَةَ هَؤُلاَءِ ‏.‏ قَالَ وَأَنْبَأَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بـ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ‏}‏ وَنَحْوِهَا ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe i Muhammed ibn Rafi - a ovo je tekst Ibn Rafija - rekli su: Prenio nam je Jahja ibn Adem, prenio nam je Zuhejr, od Simaka koji je rekao: Pitao sam Džabira ibn Semuru o namazu Vjerovjesnika ﷺ, pa je rekao: 'On je skraćivao namaz i nije klanjao kao ovi ljudi.' Također me je obavijestio da je Allahov Poslanik ﷺ na sabah-namazu učio suru {Kaf. Vel-Kur'an} i slične sure po dužini.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je sažeto i na sabah-namazu učio i duže sure.

Objašnjenje teških riječi
Sabah (Fadžr)

Obavezni jutarnji namaz koji se klanja prije izlaska sunca.

Sura Kaf

Pedeseta sura Kur’ana, koja počinje slovom Kaf.

sažet namaz

Namaz koji se obavlja bez nepotrebnog odugovlačenja, uz očuvanje svih propisanih dijelova.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da imam treba voditi računa o ljudima koji klanjaju iza njega i da namaz ne treba nepotrebno produžavati. „Kratko klanjanje“ ne znači da se namaski pokreti obavljaju užurbano ili nepotpuno. Učenje sure Kaf i sličnih odlomaka pokazuje da sažet namaz može uključivati sadržajno značajno, ponekad i duže učenje Kur’ana. U razmatranju uloge imama, pravne škole naglašavaju da imam ne smije bez potrebe opterećivati džemat.

Pouke za danas
  1. Ako predvodiš namaz u džematu, vodi računa o starijima, bolesnima i onima koji imaju obaveze.
  2. Ne skraćuj namaz izostavljanjem propisanih položaja i smiraja u njima.
  3. U svom sabah-namazu odvoji vrijeme za učenje Kur’ana i uči pažljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.