Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1027

Prenosi Jabir ibn Samura. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِـ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ وَكَانَ صَلاَتُهُ بَعْدُ تَخْفِيفًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, pripovijedao nam je Husejn ibn Ali, od Zaide, pripovijedao nam je Simak ibn Harb, od Džabira ibn Semure, koji je rekao:

"Zaista je Poslanik ﷺ na sabah-namazu učio suru 'Kaf i Kur'an časni', a njegova molitva nakon toga bila je skraćena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je suru Qaf na sabah-namazu, a zatim je namaz klanjao kraće.

Objašnjenje teških riječi
sabah

Obavezni jutarnji namaz prije izlaska sunca.

Qaf

Naziv pedesete sure Kur'ana; hadis spominje njene početne riječi.

skratiti

Klanjati namaz kraće nakon učenja; tekst ne navodi tačno trajanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ ponekad na sabah-namazu učio dugu suru, poput sure Qaf, a zatim namaz klanjao sažeto. Predaja pokazuje da dužina učenja sama po sebi ne određuje koliko traje cijeli namaz. Ona ne propisuje određenu suru niti fiksno trajanje namaza; imam vodi računa o mogućnostima onih koji klanjaju iza njega i slijedi prenesenu poslaničku praksu.

Pouke za danas
  1. Kada predvodiš sabah-namaz, uzmi poslaničko učenje za primjer, ali vodi računa o mogućnostima prisutnih.
  2. Razlikuj duže učenje Kur'ana od ukupnog trajanja namaza; ova predaja navodi da je namaz nakon toga bio kraći.
  3. Upoznaj suru Qaf i odvoji vrijeme da razmišljaš o njenom značenju dok učiš Kur'an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.